A - Kial la knabo ankoraŭ dormas, se jam estas la tagmezo?
B - Li estas dormanta ĝis nun, ĉar li ludis ĝis la frumateno
kun la patro.
A - Ĝis frumatene? Kiu estis ilia ludo? Kion ili estas
ludantaj nuntempe?
B - En la nuntempo ili ludas Monopolon.
A - Ha! Ĝi estas kapitalisma ludo, ĉu ne?
B - Jes... Kaj malprofita amuzilo!
A - Mi konsentas kun vi. Se la knabo estas dormanta ĝis
tagmeze, li jam perdas tempon...
=====================
PRINCIPAIS
REGRAS GRAMATICAIS DO ESPERANTO QUE APARECEM NO DIÁLOGO:
- Artigo Definido:
- Uso do artigo definido “la”
(ex.: la knabo - o menino).
- Substantivos:
- Substantivos terminam em “-o”
(ex.: knabo - menino).
- Plural dos substantivos é
formado adicionando “-j” (ex.: knaboj - meninos).
- Adjetivos:
- Adjetivos terminam em “-a”
(ex.: kapitalisma - capitalista).
- Adjetivos concordam em
número com os substantivos (ex.: kapitalismaj ludoj - jogos
capitalistas).
- Verbos:
- Presente: termina em “-as”
(ex.: dormas - dorme).
- Passado: termina em “-is”
(ex.: ludis - jogou).
- Particípio presente:
termina em “-anta” (ex.: dormanta - dormindo).
- Infinitivo: termina em “-i”
(ex.: ludi - jogar).
- Pronomes Pessoais:
- Li (ele), mi (eu), ili
(eles).
- Preposições:
- ĝis (até), kun (com), en
(em).
- Conjunções:
- kaj (e), ĉar (porque), se
(se).
- Perguntas:
- Uso de “ĉu” para
perguntas sim/não (ex.: ĉu ne? - não é?).
- Uso de pronomes
interrogativos como kial (por que), kiu (qual), kion
(o que).
- Expressões Temporais:
- ĝis nun (até agora), ĝis la
frumateno (até a madrugada), en la nuntempo (atualmente).
- Negação:
- Uso de “ne” para negar (ex.: ĉu ne? - não é?).
ANÁLISE GRAMATICAL DETALHADA DO DIÁLOGO, FRASE POR FRASE:
A - Kial la knabo ankoraŭ dormas, se jam estas la tagmezo?
- "Kial" é um advérbio interrogativo (por quê)
- "la knabo" é o sujeito (artigo definido + substantivo)
- "ankoraŭ" é um advérbio (ainda)
- "dormas" é um verbo no presente (dorme)
se jam estas la tagmezo (se já é meio-dia) é uma oração subordinada condicional.
- "se" é uma conjunção (se)
- "jam" é um advérbio (já)
- "estas" é o verbo ser/estar no presente
- "la tagmezo" é o predicativo do sujeito (artigo definido + substantivo)
2. B - Li estas dormanta ĝis nun, ĉar li ludis ĝis la frumateno kun la patro.
Li estas dormanta (ele está dormindo) usa o verbo esti (estar) com o particípio presente (dormanta).
- "Li" é o pronome pessoal sujeito (ele)
- "estas dormanta" é uma construção verbal com o particípio ativo presente do verbo dormir (está dormindo)
- "ĝis nun" é uma locução adverbial (até agora)
- "ĉar" é uma conjunção causal (porque, já que, uma vez que)
- "ludis" é um verbo no passado (jogou/brincou)
- "ĝis la frumateno" é uma locução adverbial de tempo (até o amanhecer)
- "kun la patro" é um adjunto adverbial de companhia (com o pai)
3. A - Ĝis frumatene? Kiu estis ilia ludo? Kion ili estas ludantaj nuntempe?
- "Ĝis frumatene" é uma pergunta retórica, uma locução adverbial de tempo (até o amanhecer)
Kiu estis ilia ludo? (Qual era ou qual foi o jogo deles?) usa o pronome interrogativo identificativo kiu (qual) e o verbo esti (ser) no passado.
- "Kiu" é um pronome interrogativo ou relativo identificativo (qual)
- "estis" é o verbo ser/estar no passado
- "ilia ludo" é um sintagma nominal (pronome possessivo + substantivo)
Kion ili estas ludantaj nuntempe? (O que eles estão jogando atualmente?) usa o pronome interrogativo kion (o que) e o verbo ludi (jogar) no presente contínuo.
- "Kion" é um pronome interrogativo no acusativo (o que)
- "ili" é um pronome pessoal sujeito (eles)
- "estas ludantaj" é uma construção verbal participial ativa plural (estão jogando)
- "nuntempe" é um advérbio (atualmente)
4. B - En la nuntempo ili ludas Monopolon.
- "En la nuntempo" é uma expressão temporal, uma locução adverbial de tempo (no tempo presente)
ili ludas Monopolon (eles jogam Monopólio) é uma oração simples com sujeito, verbo e objeto direto.
- "ili" é um pronome pessoal sujeito (eles)
- "ludas" é um verbo no presente (jogam)
- "Monopolon" é o objeto direto, marcado pelo N do caso acusativo (Monopólio)
5. A - Ha! Ĝi estas kapitalisma ludo, ĉu ne?
- "Ha" é uma interjeição.
- "Ĝi" é um pronome pessoal sujeito (ele/ela para objetos e animais)
- "estas" é o verbo ser/estar no presente
- "kapitalisma ludo" é um predicativo do sujeito (adjetivo + substantivo)
- "ĉu ne" é uma expressão interrogativa (não é?)
6. B - Jes... Kaj malprofita amuzilo!
- "Jes" é um advérbio de afirmação (sim)
- "Kaj" é uma conjunção aditiva, no caso, conclusiva (e)
- "malprofita amuzilo" é um sintagma nominal (adjetivo + substantivo)
7. A - Mi konsentas kun vi. Se la knabo estas dormanta ĝis tagmeze, li jam perdas tempon...
Mi konsentas kun vi (eu concordo com você) é uma oração afirmativa.
- "Mi" é um pronome pessoal sujeito (eu)
- "konsentas" é um verbo no presente (concordo)
- "kun vi" é um adjunto adverbial de companhia (com você)
Se la knabo estas dormanta ĝis tagmeze (se o menino está dormindo até o meio-dia) é uma oração subordinada condicional.
- "Se" é uma conjunção condicional
- "la knabo" é o sujeito (artigo definido + substantivo)
- "estas dormanta" é uma construção verbal progressiva participial ativa presente (está dormindo)
- "ĝis tagmeze" é uma locução adverbial de tempo (até o meio-dia)
li jam perdas tempon (ele já está perdendo tempo) é a oração principal.
- "li" é um pronome pessoal sujeito (ele)
- "jam" é um advérbio (já)
- "perdas" é um verbo no presente (perde)
- "tempon" é o objeto direto no acusativo (tempo)
5. A - Ha! Ĝi estas kapitalisma ludo, ĉu ne?
- "Ha" é
uma interjeição de surpresa.
- "Ĝi" é
um pronome pessoal sujeito (ele/ela para objetos e animais)
- "estas"
é o verbo ser/estar no presente
- "kapitalisma
ludo" é um predicativo do sujeito (adjetivo + substantivo)
- "ĉu ne"
é uma expressão interrogativa (não é?)
6. B - Jes... Kaj malprofita amuzilo!
- "Jes" é
um advérbio de afirmação (sim)
- "Kaj" é
uma conjunção aditiva, no caso, conclusiva (e)
- "malprofita
amuzilo" é um sintagma nominal (adjetivo + substantivo)
7. A - Mi konsentas kun vi. Se la knabo estas dormanta ĝis
tagmeze, li jam perdas tempon...
Mi konsentas kun vi (eu
concordo com você) é uma oração afirmativa.
- "Mi" é
um pronome pessoal sujeito (eu)
-
"konsentas" é um verbo no presente (concordo)
- "kun
vi" é um adjunto adverbial de companhia (com você)
Se la knabo estas dormanta ĝis tagmeze (se o
menino está dormindo até o meio-dia) é uma oração subordinada condicional.
- "Se" é
uma conjunção condicional
- "la
knabo" é o sujeito (artigo definido + substantivo)
- "estas dormanta" é uma construção
verbal participial ativa presente (está dormindo)
- "ĝis
tagmeze" é uma locução adverbial de tempo (até o meio-dia)
li jam perdas tempon (ele já
está perdendo tempo) é a oração principal.
- "li" é
um pronome pessoal sujeito (ele)
- "jam" é
um advérbio (já)
-
"perdas" é um verbo no presente (perde)
-
"tempon" é o objeto direto no acusativo (tempo)
Kioma horo estas en la murhorloĝo?
Kiu dormas sur la planko samtempe kun la knabo?
Ĉu ankaŭ la feliso, kiu kuŝas surplanke, samtempe kiel la
knabo, ludis ĝis malfrue en la nokto?
Kun kiu la knabo estis ludanta ĝis malfrue en la lasta nokto?
Kiun ludon la patro kaj la filo estis ludantaj lastnokte?
Ĉar la knabo ankoraŭ dormas en la tagmezo, kion li estas perdanta?
Ĉu vi kutimas maldormi ĝis la malfruo en la nokto?
Je kiu horo vi kutimas enlitiĝi nokte?
Je kioma horo vi ofte ellitiĝas en la mateno?
Nenhum comentário:
Postar um comentário