ESPERANTO-METIEJO DE MADRAGOA: 4.7 CURSO BÁSICO DE ESPERANTO CONVERSACIONAL COM O CHATGPT

O ACUSATIVO DE DIREÇÃO

O acusativo de direção em Esperanto é uma forma de indicar movimento para um lugar. Ele responde à pergunta específica "Kien?" (Para onde? Aonde? Para que lugar?).

Como funciona:

Substantivos e Adjetivos:

Para indicar que algo ou alguém está se movendo em direção a um lugar, você adiciona o sufixo -n (a terminação do acusativo) ao substantivo (e a quaisquer adjetivos que o qualifiquem) que representa o destino.
Exemplos:

Mi iras hejmen. (Eu vou para casa.)
hejmo (casa, lar - nominativo, lugar onde se está)
hejmen (para casa - acusativo de direção, lugar aonde se desloca para estar)
La birdo flugas en la ĝardenon. (O pássaro voa para dentro do jardim.)
la ĝardeno (o jardim - nominativo, lugar onde se está)
en la ĝardenon (para dentro do jardim - acusativo de direção, lugar para onde se desloca)
Ŝi metas la libron sur la tablon. (Ela coloca o livro sobre a mesa.)
sur la tablo (sobre a mesa - estático)
sur la tablon (para cima da mesa / para sobre a mesa, com movimento de colocar)
Ni vojaĝos en Parizon. (Nós viajaremos para Paris.)
Parizo (Paris - nominativo)
Parizon (para Paris - acusativo de direção)
Mi iras en la grandan urbon. (Eu vou para a cidade grande.)
granda urbo (cidade grande)
grandan urbon (para a cidade grande - tanto o adjetivo quanto o substantivo recebem o -n)

Advérbios de Lugar:

Advérbios de lugar que normalmente terminam em -e (indicando localização estática, respondendo a "Kie?" - Onde?) mudam para -en para indicar direção.
Exemplos:

tie (lá, ali) -> tien (para lá, para ali)
Mi estas tie. (Eu estou lá.)
Mi iras tien. (Eu vou para lá.)
ĉi tie (aqui, cá) -> ĉi tien (para aqui, para cá)
Venu ĉi tien! (Venha para cá!)
kie (onde?) -> kien (para onde? aonde?)
Kie vi estas? (Onde você está?)
Kien vi iras? (Para onde você vai?)
ekstere (fora, do lado de fora) -> eksteren (para fora)
Iru eksteren! (Vá para fora!)
Contraste com a Localização Estática (Nominativo ou Preposição + Nominativo):
É crucial distinguir o acusativo de direção (movimento para) da indicação de localização estática (estar em um lugar).

Localização Estática (Kie? - Onde?):

La libro estas sur la tablo. (O livro está sobre a mesa.)
Mi estas en la domo. (Eu estou na casa / dentro da casa.)
Berlino estas granda urbo. (Berlim é uma cidade grande.) - Aqui, "Berlino" é o sujeito.

Direção (Kien? - Para onde? Aonde?):

Kien (aŭ en kion) tiu infano metas sian infanineton? (Aonde (ou em que lugar aquela menininha está pondo sua nenê?) Tiu infanino metas la realismegan bebopupon en la lulilon. (Aquela criança põe o bebê reborn no berço.)
Kien (aŭ al kie, aŭ en kion) Genoveva iras? (Para onde, ou aonde, ou em quê, ou em que lugar Genoveva está indo?) Ŝi iras, aŭ ŝi iras al la domo, aŭ ŝi iras en la domon. (Ela vai para a casa, ou à casa, ou para dentro de casa.)
Kien (aŭ al kie, aŭ en kion Johano vojaĝos?(Para onde, ou aonde, ou para que lugar João viajará?) Johano vojaĝos en Berlinon. (João viajará para Berlim, ou a Berlim.)
Uso com Preposições:
Vê-se que o acusativo de direção pode ser usado com preposições de lugar, para refinar o tipo de movimento:

en la ĉambro (no quarto - estático) vs. en la ĉambron (para dentro do quarto - movimento)
sub la lito (debaixo da cama - estático) vs. sub la liton (para debaixo da cama - movimento)
antaŭ la pordo (em frente à porta - estático) vs. antaŭ la pordon (para frente da porta - movimento)
As preposições "al" (para) e "ĝis" (até):
As preposições al e ĝis já indicam direção por si só. Portanto, quando você usa al ou ĝis, o substantivo que se segue não leva o acusativo de direção (-n).
Mi iras al la urbo. (Eu vou para a cidade.)

É equivalente a: Mi iras en la urbon. [Ambas as formas são corretas e têm o mesmo significado. A escolha entre usar al + nominativo ou acusativo de direção sem al é muitas vezes uma questão de estilo ou clareza, especialmente com nomes de lugares menos óbvios.]

Felipo kuris ĝis la urbo. (Felipe correu até a cidade.)

Resumo:
Use -n em substantivos, pronomes e adjetivos que indicam o destino de um movimento.
Mude advérbios de lugar de -e para -en para indicar direção.
Isto responde à pergunta específica "Kien?" (Para onde? Aonde?).
Não use o -n de direção após as preposições al e ĝis, pois elas já indicam direção por si mesmas.
Há frases direcionais em que o sujeito mesmo é quem se move para um local, na estrutura SUBJEKTO + VERBO + PREPOZICIO + LOKON. Eis um exemplo: La ŝoforo veturas en la urbon.
E há frases direcionais em que o sujeito move um objeto direto para um local, na estrutura SUBJEKTO + VERBO + REKTAN OBJEKTON + PREPOZICIO + LOKON. Eis um exemplo: La ŝoforo kondukas pasaĝeron en la urbon.
Algumas preposições bifuncionais, que são aquelas que, a depender da frase, podem indicar posição estática, ou movimento direcional:

EN (em, dentro de)
SUR (sobre, em cima de (com contato))
SUB (sob, embaixo de (com ou sem contato))
SUPER (sobre, acima de (sem contato))
ANTAŬ (ante, em frente a, há de tempo)
KONTRAŬ (contra)
TRANS (além de, depois, do lado oposto (em um espaço))
APUD (junto de, sem toque)
INTER (entre)

PRÁTICA:

A partir da seguinte imagem, estabeleça um diálogo planejado de perguntas e respostas com a inteligência artificial ChatGPT, devendo ser colados no campo de texto da IA a seguinte imagem e o prompt logo abaixo:

DIA 1:

============================================

INÍCIO DO PROMPT

Visando me exercitar gramaticalmente em Esperanto quanto ao acusativo de direção, peço-vos intercambiar perguntas e respostas comigo, em Esperanto, em cima de detalhes da imagem anexada, sendo uma pergunta e sua respectiva resposta de cada vez.
Usemos as seguintes estruturas interrogativas direcionais:
Al kie –(subjekto)o -as?
Sur kion –(subjekto)o -as?
En kion –(subjekto)o -as?
Trans kion –(subjekto)o -as?
Kien –(subjekto)o -as?
Ĉu –(subjekto)o –as -n?
Ĉu –(subjekto)o –as sur -on?
Ĉu –(subjekto)o –as en -on?
Ĉu –(subjekto)o –as trans -on?
Ĉu –(subjekto)o –as -en?
Al kie –(subjekto)o –as –(objekton)on?
Sur kion –(subjekto)o –as –(objekton)on?
En kion –(subjekto)o –as –(objekton)on?
Trans kion –(subjekto)o –as –(objekton)on?
Kien –(subjekto)o –as –(objekton)on?
Ĉu –(subjekto)o –as –(objekton)on al –o?
Ĉu –(subjekto)o –as –(objekton)on sur –on?
Ĉu –(subjekto)o –as –(objekton)on en –on?
Ĉu –(subjekto)o –as –(objekton)on trans –on?
Ĉu –(subjekto)o –as –(objekton)on –en?

AS PREPOSIÇÕES BIFUNCIONAIS (locativas e diretivas) EN, SUR, SUB, SUPER, ANTAŬ, KONTRAŬ, TRANS, APUD e INTER.

FIM DO PROMPT

============================================

Observações:
· A cada resposta que você der, já faça sua próxima pergunta no mesmo ato, dando, por exemplo, dois espaçamentos para baixo. A IA vai entender e deverá também fazer o mesmo, o que há de contribuir para a fluidez do diálogo.
· Idealmente, dialogue no computador e olhe a imagem no celular, para não ter de ficar subindo o diálogo para rever a imagem no próprio PC.
· Eventuais correções feitas pela IA em frases suas não quererão dizer que terá mesmo havido erro. Muitas vezes poderá ser apenas uma advertência quanto ao estilo. Seja como for, observe sempre, pois poderá melhorar sua redação, mas nem discuta e siga no diálogo.
· Tendo tempo, pode estender o diálogo diário para no mínimo 30 minutos.
· Dica essencial: deixe escritos ao lado do PC ou do celular os pontos da lição (tirados de dentro do prompt), e vá ticando e reticando cada ponto usado durante o diálogo, de modo que ao final todos os pontos tenham sido igualmente exercitados.
· Para os seis demais dias da semana, use o mesmo prompt, mas mudando para as seguintes imagens, uma para cada dia da semana, sucessivamente, desenvolvendo o mesmo padrão de diálogo para cada nova imagem:

DIA 2: