ACUSATIVO DE DIREÇÃO ALQUÍMICO // ALĤEMIA AKUZATIVO DE DIREKTO

 

É isso mesmo! ☺ O caso acusativo de direção em Esperanto é usado também para a transformação de uma coisa em outra, com as estruturas TRANSFORMI –ON EN –ON, TURNI –ON EN –ON, ŜANĜI –ON EN –ON, ALIIGI –ON EN –ON, TRADUKI –ON EN –ON / (LA –AN) etc.

Embora essa regra também seja estudada na lição de acusativo de direção, na prática não se trata de movimento espacial, mas, sim, de mudança interna do sujeito em si, ou mudança do objeto direto pelo sujeito.

Quando é o próprio sujeito que se transforma de uma coisa em outra, usa-se o sufixo –IĜI + EN –ON, nas estruturas TRANSFORMIĜI EN –ON, TURNIĜI EN –ON, ŜANĜIĜI EN –ON, ALIIĜI EN –ON, TRADUKIĜI EN –ON / (LA –AN) etc., ou faz-se uso de um pronome oblíquo compatível (MIN, NIN, SIN...), nas estruturas TRANSFORMI MIN EN –ON, TURNI SIN EN –ON, ŜANĜI NIN EN –ON, ALIIGI SIN EN –ON etc.

Destaque-se que se usa também a preposição AL, que é naturalmente diretiva, com todos os tais verbos, dispensando-se então o acusativo.

 

Abaixo estão 100 frases relacionadas ao ambiente universitário, alternando as estruturas acima referidas.

Peço-vos lê-las em voz alta e copiá-las a lápis, para fixação das regras no fundo do cerebelo.

1.     La studento transformis siajn skizojn en brilan akademian disertacion.

2.     La prelego aliiĝis (aŭ aliigis sin) al vigla diskuto.

3.     La profesoro ŝanĝis la lecionplanon al moderna versio.

4.     La fakultato aliigis sin (aŭ aliiĝis) en esploran centron.

5.     Mi tradukis la artikolon en la germanan.

6.     La seminario transformiĝis en sciencan konferencon.

7.     La asistanto turnis la eksperimenton al sukceso.

8.     La staĝantoj ŝanĝis sin en spertajn esploristojn.

9.     La projekto aliiĝis al internacia kunlaboro.

10.  La epitomo tradukiĝis en multajn lingvojn.

11.  La profesoro transformis la klasĉambron en laboratorion.

12.  La diskuto ŝanĝiĝis al teoria debato.

13.  La universitato transformiĝis en tutmondan institucion.

14.  La kurso aliigis sin al reta programo.

15.  La studento tradukis sian akademian tezon en Esperanton.

16.  La departemento transformiĝis al esplora instituto.

17.  La rektoro turnis la fakultaton en novigan centron.

18.  La studentoj ŝanĝis siajn ideojn al projektoj.

19.  La laborgrupo aliiĝis en sciencan teamon.

20.  La artikolo tradukiĝis al la angla.

21.  La veterana lektoro transformis sin en mentoron.

22.  La seminario aliiĝis al interreta evento.

23.  La biblioteko ŝanĝis sin en ciferecan arkivejon.

24.  La konsilio aliigis la kurson al specialiĝo.

25.  La asistanto tradukis la prelegon en la francan.

26.  La staĝanto transformiĝis al kompetenta fakulo.

27.  La projekto turnis sin en sukcesan iniciaton.

28.  La fakultato ŝanĝiĝis al moderna instituto.

29.  La kurso aliiĝis en praktikan trejnadon.

30.  La tezo tradukiĝis al pluraj lingvoj.

31.  La profesoro transformis la notojn en detalan priskribon.

32.  La diskutgrupo aliŝanĝiĝis al esplora skipo.

33.  La fakultato ŝanĝis sin en virtualan altlernejon.

34.  La laboratorio aliigis sin en teknikan centron.

35.  Artefarita intelektulo tradukis la majstran disertacion en la hispanan.

36.  La aŭskultema veterana pedelo aliiĝis en laboratorian teknikiston.

37.  Artefarita intelektulo turnis la datenojn en grafikaĵojn.

38.  La fakultato ŝanĝiĝis en internacian instituton.

39.  La projekto aliiĝis al sukcesa programo.

40.  La dokumentoj tradukiĝis en la japanan.

41.  La magistro transformis la ekzamenon en lernoŝancon.

42.  La seminario turnis sin al praktika laboro.

43.  La studentoj ŝanĝis la klasĉambron en diskutejon.

44.  La instituto aliigis sin al esplora centro.

45.  La studento tradukis la materialon en la rusan.

46.  Dum la striko, la tuta universitata kampuso transformiĝis al studenta kampadejo.

47.  La kurso turniĝis al reta programo.

48.  La biblioteko ŝanĝis sin en modernan studspacon.

49.  La projekto aliiĝis en gravan iniciaton.

50.  La kompendio tradukiĝis al la itala.

51.  La staĝanto transformis siajn ideojn en libron.

52.  La grupo aliigis la debaton al scienca diskuto.

53.  La fakultato ŝanĝiĝis en esploran instituton.

54.  La roboto aliigis la notojn en raporton.

55.  Mi tradukis en la portugalan la inaŭguran lekcion donitan en la aŭlo.

56.  La laboratorio transformiĝis al moderna centro.

57.  La asistanto turnis sin en kompetentan lekciiston.

58.  La universitato aliŝanĝis la sistemon al cifereca.

59.  La kurso aliiĝis en specialiĝan programon.

60.  La artikolo tradukiĝis al la ĉina.

61.  La profesoro transformis la lekcion en diskuton.

62.  La studgrupo transformiĝis al esplora skipo.

63.  La fakultato ŝanĝis sin en pioniran instituton.

64.  La projekto aliigis sin al sukcesa programo.

65.  Artefarita intelektulo tradukis la dokumentojn en la polan.

66.  La seminario transformiĝis al internacia evento.

67.  La roboto turnis la datenojn en konkludojn.

68.  La neuzita universitata restoracio ŝanĝiĝis en universitatan studentloĝejon.

69.  La kurso aliigis sin al reta programo.

70.  La tezo tradukiĝis al la sveda.

71.  La docentoj transformis la studentojn en fakulojn.

72.  La grupo turnis sin al esplora teamo.

73.  La fakultato ŝanĝis la sistemon en modernan esplorfakon.

74.  La projekto aliiĝis al tutmonda iniciato.

75.  Mi tradukis la materialon en la nederlandan.

76.  La malnova aŭlo transformiĝis en esploran departementon.

77.  La asistanto aliigis siajn notojn al detala priskribo.

78.  La universitato ŝanĝis sin en avangandan instituton.

79.  La kurso aliigis sin en specialigan programon.

80.  La resumo tradukiĝis en la korean.

81.  La magistro transformis la ekzamenon al diskuton.

82.  La studgrupo turniĝis en esploran teamon.

83.  La fakultato ŝanĝis la administrejon al direktora artefarita intelektejo.

84.  La projekto aliigis sin en gravan iniciaton.

85.  Roboto tradukis la raporton en la araban.

86.  La seminario transformiĝis al virtuala evento.

87.  Tiu student-gvidanto turnis sian domon en student-asocion.

88.  La instituto ŝanĝiĝis al moderna centro.

89.  La kurso aliiĝis en specialigan disciplinon.

90.  La dokumentoj tradukiĝis al la turka.

91.  La maljuna katedra profesoro transformis sin en mentoron.

92.  La grupo turnis la debaton en sciencan diskuton.

93.  La fakultato ŝanĝis sin al avangarda instituto.

94.  La projekto aliigis la ideojn en realaĵon.

95.  Mi tradukis la resumon en la hebrean.

96.  La laboratorio transformiĝis al esplora centro.

97.  La asistanto turnis siajn rezultojn en konkludojn.

98.  La universitato ŝanĝiĝis en modernan instituton.

99.  La kurso aliigis sin al praktika programo.

100.                La artikolo tradukiĝis en la finnan.