CROSSFIT TRADUTORIAL // TRADUKA MULTGIMNASTIKO

Traduku en Esperanton:

Qual é a potência dessa lâmpada em watts?

 

Glosaro:

Potência: povumo

Watt: vato

Lâmpada: (elektra) lampo

 

Fontoj kunsulteblaj:

https://vortaro.esperanto.org.br (Vortaro Túlio Flores)

https://vortaro.net/ (Plena Ilustrita Vortaro)

https://tekstaro.com/

 

Pedido de correção à inteligência artificial GOOGLE AI STUDIO ( https://aistudio.google.com/prompts/new_chat )

 ==============================

Esperantigu:

 

Hoje irei à sala de número 4, para ensinar sobre números imaginários, tipos de numerais e cálculo com algarismos romanos.

 

Fontoj kunsulteblaj:

https://vortaro.esperanto.org.br (Vortaro Túlio Flores)

https://vortaro.net/ (Plena Ilustrita Vortaro)

https://tekstaro.com/

 

Pedido de correção à inteligência artificial GOOGLE AI STUDIO ( https://aistudio.google.com/prompts/new_chat )

Traduku en Esperanton:

Aquele cientista responde a um processo, por ter desenvolvido um processo de aceleração do processo de gestação de zebras albinas.

Glossário: 

processo (ação judicial): proceso

processo (intentado por ser humano): procedo

processo (natural): procezo

gestação (período de): gravedeco

zebra albina: albina zebro

===================

Traduku Esperanten:

"Depois da discussão, Abimbolo chutou o pau da barraca e, encarando o patrão, pediu as contas."

Fontoj kunsulteblaj:

https://vortaro.esperanto.org.br (Vortaro Túlio Flores)

https://vortaro.net/ (Plena Ilustrita Vortaro)

Por peti la korekton de la artefarita intelektulo GOOGLE AI STUDIO:

https://aistudio.google.com/prompts/new_chat

*********

Passar para o Esperanto:

Concluiu-se há pouco o conserto do contrabaixo, a tempo para o concerto beneficente em que será executado um concerto de Bach.

Traduza para o Esperanto esse microdiálogo com os quatro porquês do português:

- Não sei por que Edith ri tanto. Você sabe por quê, ou não tem nenhuma ideia do porquê?

- Edith ri tanto, porque conseguiu um novo emprego ontem.

Traduzir do português para o Esperanto, ou vice-versa:

Qual dos responsáveis pela empresa foi o responsável por essa manobra contábil nada responsável?

Maria faris la kukon malbonan bona.

Ando devagar, porque estou com pressa.

Depois que Aiala fez uma plástica na mão direita, dinamizou ainda mais a sua profissão de artista plástica, agora produzindo até mesmo com matéria plástica.

Olhando para um carro estacionado atrás de uma casa, informei: Antaŭe la loĝanto de tiu domo parkadis sian aŭtomobilon antaŭe. Poste li faris la decidon parkadi ĝin poste. 

Eu tenho uma televisão (aparelho) de tela plana para assistir a programas da televisão (telearte midiática) pela televisão (meio de transmissão eletrônica de ondas de áudio e video).