ACUSATIVO PARA SUBSTITUIÇÃO DE PREPOSIÇÕES E PARA OUTROS USOS // AKUZATIVO POR ANSTATAŬIGO DE PREPOZICIOJ KAJ POR ALIAJ UZOJ

Em Esperanto, usualmente faz-se a substituição de algumas preposições (principalmente AL, DUM de duração e EN direcional), pelo caso acusativo, como nos seguintes exemplos:

 

Liango legis dum tri horoj. Liango legis tri horojN.

Akino vojaĝos al Afriko.  Akino vojaĝos AfrikoN.

Iandara iras en la ludejon. Iandara iras la ludejon.

 

Também em Esperanto é comum fazer-se a substituição das preposições ANTAŬ e POST antes da expressão de tempo por ANTAŬE e POSTE depois da expressão de tempo, que, neste caso, recebe o acusativo, como nos seguintes exemplos:

Liango alvenis antaŭ tri horoj. Liango alvenis tri horojn antaŭe.
Akino vojaĝos post ses tagoj. Akino vojaĝos ses tagojn poste.

 

Ocorre ainda em Esperanto a aplicação do acusativo depois do correlativo KIEL comparativo, quando o objeto direto é comparado a outro ser ou coisa, para que não haja confusão do comparado com o sujeito comparador e para, portanto, ficar bem claro que a comparação é entre o comparado, no final da frase, e o objeto direto. Se não houver o acusativo no comparado, entende-se que o comparado, na verdade, é um atributo do sujeito. Eis dois exemplos:

 

La roboto instruas la infanon kiel saĝulo. [Como ‘saĝulo’ não termina com o acusativo, entende-se que ‘La roboto estas saĝulo’. ‘Saĝulo’, nessa frase, é um atributo do sujeito ‘la roboto’.]

La roboto instruas la infanon kiel saĝulon. [Neste outro exemplo, como ‘saĝulo’ termina com o acusativo, entende-se que o objeto direto ‘La infano estas traktata kiel saĝulo’, ‘kvazaŭ li estas saĝulo’. ‘Saĝulo’, nessa frase, é uma qualidade atribuída ou dedicada a ‘la infano’.]

 

 

Abaixo há cem pares de frases lado a lado usando os três tipos de exemplos. 

Sugestões: Ler todas as frases em voz alta e copiá-las a lápis.

  

1. Baldaŭ mi iros al la vendejo. | Baldaŭ mi iros la vendejon.

2. Dimitra laboris dum tri horoj. | Dimitra laboris tri horojn.

3. Ajomida iris en la ĝardenon. | Ajomida iris la ĝardenon.

4. Venontmonate ni vojaĝos al Ĝirono. | La venontan monaton ni vojaĝos Ĝironon.

5. Ili decidis studi dum unu semajno. | Ili decidis studi unu semajnon.

6. Mi eniros en la naĝejon. | Mi eniros la naĝejon.

7. Klara alkuris al la parko. | Klara alkuris la parkon.

8. La kato grimpis sur la arbon. | La kato grimpis la arbon.

9. Woo-jino dormis dum du horoj. | Woo-jino dormis du horojn.

10. Ni paŝis al la stacidomo. | Ni paŝis la stacidomon.

11. Mi iris en la lagon. | Mi iris la lagon.

12. Aracia laboris dum la tuta tago. | Aracia laboris la tutan tagon.

13. Arjano migris al Berlino. | Arjano migris Berlinon.

14. Ni vojaĝis al la maro. | Ni vojaĝis la maron.

15. Ili veturis al Romo. | Ili veturis Romon.

16. Mi komencis studi antaŭ kvin horoj. | Mi komencis studi kvin horojn antaŭe.

17. Hanna iris en la kinejon multe da fojoj en la lasta monato. | Hanna iris la kinejon multajn fojojn la lastan monaton.

18. Takujao iris al la klubo. | Takujao iris la klubon.

19. La doktorino Katlena deĵoris en la tuta nokto en hospitalo. Nun ŝi reiros al sia hejmo, por ripozi almenaŭ dum ses horoj. | La doktorino Katlena deĵoris la tutan nokton en hospitalo. Nun ŝi reiros siahejmen, por ripozi almenaŭ ses horojn.

20. Mi grimpis sur la montosupron. | Mi grimpis la montosupron.

21. Modupa vojaĝis al Tokio dum kvin horoj. | Modupa vojaĝis Tokion kvin horojn.

22. Lena preferis ludi dum tri horoj. | Lena preferis ludi tri horojn.

23. Ni eniris en la domon. | Ni eniris la domon.

24. Ili piediris al la placo. | Ili piediris la placon.

25. Mi legis dum la tuta tranokto. | Mi legis la tutan tranokton.

26. Ifeoluva aliris al la biblioteko. | Ifeoluva aliris la bibliotekon.

27. Ŭeio naĝis dum unu horo kaj duono. | Ŭeio naĝis unu horon kaj duonon.

28. Mi ensaltis en la buson. | Mi ensaltis la buson.

29. Ni vojaĝos al Vieno. | Ni vojaĝos Vienon.

30. Ili studis dum kvaronhoro. | Ili studis kvaronhoron.

31. La hundo alkuris en la korton. | La hundo alkuris la korton.

32. Mi biciklis al la universitato. | Mi biciklis la universitaton.

33. Omolara laboris dum ok longaj horoj. | Omolara laboris ok longajn horojn.

34. Funmilaja ensaltis en la riveron. | Funmilaja ensaltis la riveron.

35. Ni enmigros al Pollando. | Ni enmigros Pollandon.

36. Mi dancis dum tuta nokto. | Mi dancis tutan nokton.

37. Ili eniris en la lifton. | Ili eniris la lifton.

38. La infanoj aliris al la lernejo. | La infanoj aliris la lernejon.

39. Aikaterina legis dum du horoj en la metroo-haltejo. | Aikaterina legis du horojn en la metroo-haltejo.

40. Mi ŝteliris en la kelon. | Mi ŝteliris la kelon.

41. Arjuno veturos al Amsterdamo. | Arjuno veturos Amsterdamon.

42. Ni studis dum kvar tagoj en la semajno. | Ni studis kvar tagojn en la semajno.

43. La birdo enflugis en la neston. | La birdo enflugis la neston.

44. Mi marŝis al la restoracio. | Mi marŝis la restoracion.

45. Maria kuris al la koncertejo. | Maria alkuris la koncertejon.

46. Ji-hoono rampis en la tunelon. | Ji-hoono rampis la tunelon.

47. Ni enmigris al Gronlando. | Ni enmigris Gronlandon.

48. Ili laboris dum la tuta printempo. | Ili laboris la tutan printempon.

49. Mi piediris en la metroon. | Mi piediris la metroon.

50. Tiu maroka junulgrupo vojaĝos al Lisbono. | Tiu maroka junulgrupo vojaĝos Lisbonon.

51. Mi ekdeĵoris antaŭ du horoj. | Mi ekdeĵoris du horojn antaŭe.

52. Jandira ekiros post kvin minutoj. | Jandira ekiros kvin minutojn poste.

53. Adevumia manĝis makaronon antaŭ unu horo. | Adevumia manĝis makaronon unu horon antaŭe.

54. Ni renkontiĝos post tri tagoj. | Ni renkontiĝos tri tagojn poste.

55. Ili ekstudis antaŭ sep horoj. | Ili ekstudis sep horojn antaŭe.

56. La trajno alvenos tien ĉi post du minutoj. | La trajno alvenos tien ĉi du minutojn poste.

57. Mi ĉesis labori antaŭ kvar horoj. | Mi ĉesis labori kvar horojn antaŭe.

58. Emma revenos post unu semajno. | Emma revenos unu semajnon poste.

59. Jun-seo ekdormis antaŭ tri minutoj. | Jun-seo ekdormis tri minutojn antaŭe.

60. Mi telefonos post kvaronhoro. | Mi telefonos kvaronhoron poste.

61. La filmo komenciĝis antaŭ dek minutoj. | La filmo komenciĝis dek minutojn antaŭe.

62. Mi transloĝiĝos post du semajnoj. | Mi transloĝiĝos du semajnojn poste.

63. Itacia naskiĝis antaŭ dudek jaroj. | Itacia naskiĝis dudek jarojn antaŭe.

64. Juno diris, ke Abimbola respondos post tri tagoj. | Juno diris, ke Abimbola respondos tri tagojn poste.

65. Ni geedziĝis antaŭ kvin jaroj. | Ni geedziĝis kvin jarojn antaŭe.

66. La buso forveturis antaŭ ses minutoj. | La buso forveturis ses minutojn antaŭe.

67. Mi ekscios pri tio post unu tago. | Mi ekscios pri tio unu tagon poste.

68. Titilaja finis sian taskon antaŭ tri horoj. | Titilaja finis sian taskon tri horojn antaŭe.

69. Hjun-woo ekloĝos tie post kvar monatoj. | Hjun-woo ekloĝos tie kvar monatojn poste.

70. La letero alvenis antaŭ du tagoj. | La letero alvenis du tagojn antaŭe.

71. Mi ekvojaĝos post ok tagoj. | Mi ekvojaĝos ok tagojn poste.

72. Anna Rita diplomiĝis antaŭ ses jaroj. | Anna Rita diplomiĝis ses jarojn antaŭe.

73. Anastazia forflugos post tri horoj. | Anastazia forflugos tri horojn poste.

74. La homoida roboto translokiĝis antaŭ unu minuto. | La homoida roboto translokiĝis unu minuton antaŭe.

75. La koncerto finiĝos post unu trionhoro. | La koncerto finiĝos unu trionhoron poste.

76. Mi eksedziniĝis antaŭ kvin monatoj. | Mi eksedziniĝis kvin monatojn antaŭe.

77. Sofia vizitos lin post sep tagoj. | Sofia vizitos lin sep tagojn poste.

78. Aakaŝo emeritiĝis antaŭ ok jaroj. | Aakaŝo emeritiĝis ok jarojn antaŭe.

79. Ni vojaĝos tra la tempo post tri semajnoj. | Ni vojaĝos tra la tempo tri semajnojn poste.

80. La respondo de la artefarita intelektulo estis donita antaŭ dek minutoj. | La respondo de la artefarita intelektulo estis donita dek minutojn antaŭe.

81. MIA PATRO estas forta kaj silenta kiel MONTO. # Mi amas TIUN DOMETON kiel LUKSAN PALACON.

82. JUREMA dancis facile kaj gracie kiel CIGNO. # Rjoo konsideras ŜIAN OPINION kiel GRAVAN DEKLARON.

83. LA TAGO ŝajnas longa kaj varma kiel SOMERA FERIO. # Ili konstruis TIUN DOMON kiel FORTIKAN KASTELON.

84. VIA IDEO brilas klare kiel DIAMANTO. # Aadebaja vestis SIAN FILINON kiel BELAN PUPON.

85. LIA VOĈO sonas profunde kaj potence kiel TONDRO. # La kuiristo preparis LA LEGOMOJN kiel DELIKATAJN RAFINAĴOJN.

86. Tiu ARBO staras alta kaj majesta kiel KATEDRALO. # La verkisto priskribis LA URBON kiel MISTERAN LABIRINTON.

87. MIA KAFO gustas bone kaj forte kiel FLUGHAVENA ESPRESO. # Mi memoras TIUN MOMENTON kiel DOLĈAN REVON.

88. ŜIA RIDO aŭdiĝas gaja kaj libera kiel SONORILO. # Varuno rigardas TIUN PROBLEMON kiel SIMPLAN ENIGMON.

89. LA MARO aspektas kiel ETERNA. # La instruisto elklarigis LA TEORION kiel FACILAN INSTRUAĴON.

90. TIU ĈI MOMENTO pasas rapide kaj flue kiel TORENTA RIVERO. # Helena traktas SIAN LABORON kiel ŜATATAN HOBION.

91. LA LUNO lumas pale kaj milde kiel FANTOMO. # Mi desegnis TIUN PORTRETON kiel PERFEKTAN SPEGULON.

92. VIA AMO fortas profunde kaj sincere kiel NOBLA VIRTO. # Ili protektas ĈI TIUJN infanojn kiel ALTVALORAN TREZORON.

93. LIA KORO batas rapide kaj forte kiel TAMBURO. # Mi komprenas ŜIAN SILENTON kiel PROFUNDAN MALĜOJON.

94. LA NEĜO falas blanke kaj trankvile kiel PLUMO. # Aakaŝo akceptis LA DONACON kiel VALORAN MEMORAĴON.

95. ĈI TIU demando restas malfacila kaj mistera kiel LABIRINTO. # Lina observis LA STELOJN kiel MALPROKSIMEGAJN ESPEROJN.

96. LA SILENTO aŭdiĝas peza kaj profunda kiel SERIOZA SEKRETAĴO. # Daikio traktis ŜIAN FIDON kiel SENPRINCIPAN.

97. ŜIA KONSCIENCO estas pura kaj klara kiel KRISTALO. # Mi imagas LA ESTONTECON kiel GRANDAN AVENTURON.

98. LA SUPO gustas varme kaj bonodore kiel HEJMA MANĜAĴO. # Georgino konsideras ĈI TIUJN homojn kiel FRATECAJN KAMARADOJN.

99. ĈI TIU NOKTO estas malhela kiel LONGA SUFERO. # Jusuko rigardas LA NATURON kiel SANIGAN BALZAMON.

100. VIA RESPONDO aperas konciza kaj preciza kiel DIFINO. # Mi perceptas TIUN MUZIKON kiel PURAN FELIĈON.

ACUSATIVO DE DIREÇÃO PREPOSICIONAL-ADVERBIAL // PREPOZICIA-ADVERBA AKUZATIVO DE DIREKTO

 Em Esperanto há algumas preposições típicas de posição, como EN, INTERNE, EKSTER, SUPRE, MALSUPRE, DEKSTRE, MALDEKSTRE, SUB, TRANS, EL, ANTAŬ, MALANTAŬ, FOR e SUR.

Há também algumas preposições tais adverbializadas derivadamente, como ENE, EKSTERE,  SUBE, TRANSE, ANTAŬE, MALANTAŬE, FORE, ELE, SURE (estas duas, pouco usados), ALTE e MALALTE (estas duas últimas, originadas de adjetivos), sucedidas, ou não, de alguma preposição locativa reforçativa apropriada, como DE, EN e SUR, como nos exemplos ENE DE, EKSTERE EN e SUPRE SUR.

Com o acréscimo do acusativo de direção N, esses advérbios posicionais podem, eles próprios,  se transformar, respectivamente, nos advérbios direcionais ENEN, INTERNEN, EKSTEREN, SUPREN, MALSUPREN, DEKSTREN, MALDEKSTREN, SUBEN, TRANSEN, ELEN, SUREN (estes dois, pouco usados), ANTAŬEN, MALANTAŬEN, FOREN, ALTEN e MALALTEN, sucedidos, ou não, de alguma preposição locativa reforçativa apropriada, como nos exemplos ENEN DE, EKSTEREN EN e SUPREN SUR.

 

Abaixo há cem frases numeradas, incluindo todas essas preposições adverbializadas, sendo que em cada primeira parte de cada frase há um advérbio posicional em -E e na segunda parte de cada frase há um advérbio direcional em –EN.

Com base na preleção acima, peço-vos elaborar perguntas duplas, sobre a posição e sobre a direção do sujeito, para todas as frases, como nos modelos das quatro primeiras.

 

 

1.   La fajrobrigadisto staris dekstre, sed nun paŝegas maldekstren.

Modelo:

Kie la fajrobrigadisto staris kaj kien li paŝegas nun?

 

2.   La futbalisto ludis maldekstre, sed nun kuras dekstren de la gazono.

Modelo:

Kie la futbalisto ludis kaj kien nun li kuras?

 

3.   La farbisto farbis malsupre, sed poste li movis sin supren, por kompletigi sian laboron.

Modelo:

Kie la farbisto farbis kaj kien li sin movis?

 

4.   La kato kuŝis supre sur la tablo, sed subite kuris suben de la tablo, por postkuri muson.

Modelo:

Kie la kato kuŝis kaj kien ĝi kuris?

 

5.   La kelnero staris interne, sed nun rapide kuras eksteren de la kafejo.

 

6.   La instruisto sidis ekstere, sed nun iras internen pro la pluvo.

 

7.   La birdo ripozis supre sur la tegmento, sed nun flugas malsupren al sia kaĝo.

 

8.   La infano ludis malsupre en la ĝardeno, sed nun grimpas supren sur la arbon.

 

9.   La policisto gardis dekstre de la pordo, sed nun moviĝas maldekstren pro suspektinda bruo.

 

10.                   La vendisto laboris maldekstre en la butiko, sed nun paŝas dekstren, por helpi klienton.

 

11.                   La purigisto balais sube, sed nun paŝas supren por purigi la fenestrojn.

 

12.                   La fotisto poziciiĝis transe de la rivero, sed nun li naĝas cicen (maltransen) por pli bona vidpunkto.

 

13.                   La leterportisto atendis antaŭe de la domo, sed nun kuras tre foren pro minaca hundo.

 

14.                   La ĝardenisto laboris malantaŭe de la domo, sed nun iras antaŭen por preni siajn ilojn.

 

15.                   La sciureto sidis fore sur branĉo, sed nun ĝi saltas malsupren pro minaca nizo.

 

16.                   La sekretariino restis ene de la oficejo, sed nun rapidas enen al la kunvenejo.

 

17.                   La kuracisto staris alte sur la ŝtuparo, sed nun li malsupreniras malalten, por akcepti novan pacienton.

 

18.                   La turistoj promenis malalte en la valo, sed nun grimpas alten al la montopinto.

 

19.                   La bibliotekisto laboris supre sur la balkono, sed nun hastas malsupren, por preni libron.

 

20.                   La studento sidis ene de la klasĉambro, sed nun moviĝas elen por la paŭzo.

 

21.                   La muzikisto poziciis sin supre sur la podio, sed nun saltas suben, por saluti la publikon.

 

22.                   La arkitekto laboris ekstere de la konstruaĵo, sed nun li paŝas internen, por kontroli la planojn.

 

23.                   La sportisto ripozis dekstre de la stadiono, sed nun kuras maldekstren al la teamo.

 

24.                   La masonisto ŝmiris malsupre ĉe la murbazo, sed nun grimpas supren, por fini la ŝmiron.

 

25.                   La aktoro atendis malantaŭe de la kurteno, sed nun moviĝas antaŭen sur la scenejon.

 

26.                   La kokino vagadis fore de la kokinejo, sed nun ĝi kuras internen pro proksimiĝanta vulpo.

 

27.                   La riparisto laboris transe de la garaĝo, sed nun moviĝas cisen, por preni laborilojn.

 

28.                   La profesoro staris alte sur la katedro, sed nun paŝas malalten, por skribi sur la tabulon.

 

29.                   La birdeto sidis malalte sub la arbo, sed nun ĝi flugas alten pro proksima kato.

 

30.                   La tajloro laboras ene de la butiko, sed baldaŭ li foriros elen al sia hejmo.

 

31.                   La dommastrino sarkis ele, en la ĝardeno, sed nun hastas enen pro subita pluvego.

 

32.                   La lernanto sidis malantaŭe en la klaso, sed nun kuras la unua eksteren dum la paŭzo.

 

33.                   La kuiristo laboris ekstere ĉe la fornego, sed nun moviĝas internen kun la manĝaĵoj.

 

34.                   La hundo kuŝis supre sur la sofo, sed nun ĝi saltas malsupren, por kapti pilkon.

 

35.                   La purigistino balais malsupre en la vestiblo, sed nun grimpas supren al la unua etaĝo.

 

36.                   La butikisto staris dekstre de la kaso, sed nun paŝas maldekstren al la bretaro.

 

37.                   La aviadisto sidis maldekstre en la pilotejo, sed nun klinas sin dekstren, por rigardi la horizonton.

 

38.                   La entreprena direktoro restis sube en sia oficejo, sed nun iras supren al la kunvenejo.

 

39.                   La tenisisto poziciiĝis maldekstre de la reto, sed nun kuras ĉi-flanken, por respondi la pilkon.

 

40.                   La sekurigisto gardis antaŭe ĉe la enirejo, sed nun retiriĝas malantaŭen pro danĝero.

 

41.                   La ĝardenisto laboris malantaŭe de la dometo, sed nun moviĝas antaŭen kun sia stucilo.

 

42.                   La motorciklisto atendis fore ĉe la trafiklumo, sed nun veturas antaŭen, kiam ĝi verdiĝas.

 

43.                   La vilaĝano promenis alte sur la monteto, sed nun iras malalten al la valo.

 

44.                   La astronomisto observis malalte proksime de la horizonto, sed nun direktas sian teleskopon alten.

 

45.                   La simio pendis sube de la branĉo, sed nun ĝi grimpas suren al pli alta pozicio.

 

46.                   La instruistino paŝis ele de la klasĉambro, en la koridoro, sed nun rapidas elen de la lernejo, pro la sonorilado.

 

47.                   La administranto sidis interne de la oficejo, sed nun paŝas eksteren, por fumi cigaredon.

 

48.                   La konduktoro staris ekstere de la buso, sed nun moviĝas internen, por komenci la vojaĝon.

 

49.                   La araneaĵo pendis sure de la plafono, sed nun la araneo glitas malsupren sur sia fadeno.

 

50.                   La infanoj ludis malsupre en la subetaĝo, sed nun kuras supren, aŭdinte la vespermanĝan alvokon.

 

51.                   La muzikistino ripozis dekstre de la piano, sed tuj translokiĝos maldekstren al sia seĝo.

 

52.                   La ŝoforo veturis dekstre de la strato, sed nun transstiras maldekstren al la benzinejo.

 

53.                   La pordisto viglis ĉirkaŭe apud la enirejo, sed nun li paŝas supren, por kontroli bruon.

 

54.                   La fiŝkaptisto sidis transe de la lago, sed nun remas rapide cicen pro la ŝtormo.

 

55.                   La gvidanto staris antaŭe de la grupo, sed nun paŝas malantaŭen, por ŝanĝi la vidpunkton.

 

56.                   La aktoro kaŝiĝis malantaŭe en la kulisoj, sed nun li marŝas antaŭen sur la scenejon.

 

57.                   La sciencisto laboris fore, en la fora laboratorio, sed nun li veturas ankoraŭ pli foren al la fakultato.

 

58.                   La luigisto loĝis ene de la konstruaĵo, sed nun rapidas enen al sia nova apartamento.

 

59.                   La alpisto ripozis alte sur la klifo, sed nun iras malalten, serĉante pli sekuran vojon.

 

60.                   La submetroa gardisto deĵoris malalte en la stacidomo, sed nun li kuras supren pro urĝa kunvoko.

 

61.                   La akrobato svingiĝis supre sur la trapezo, sed nun saltas pli supren al pli alta stango.

 

62.                   La maristo rigardis elen de la haveno, sed nun li navigas elen al la vasta maro.

 

63.                   Tiuj gepensiuloj promenis interne de la parko, sed nun direktiĝas eksteren al la bushaltejo.

 

64.                   La aktorino atendis ekstere de la teatro, sed nun eniras internen por la lasta provludo.

 

65.                   La cervino paŝtis sin supre sur la monto, sed nun kuras malsupren pro lupaj blekoj.

 

66.                   La koboldo kaŝiĝis sube de la fungo, sed nun grimpas supren, por vidi la sunleviĝon.

 

67.                   La unua violonisto sidis dekstre de la orkestro, sed nun moviĝas maldekstren por la nova peco.

 

68.                   La fazano promenis maldekstre de la arbaro, sed nun ĝi flugas dekstren pro ĉasisto.

 

69.                   La ŝtelistino kaŝiĝis sube de la ŝtuparo, sed nun rampas supren, por eviti la gardhundon.

 

70.                   La poŝtisto staris transe de la strato, sed nun biciklas cicen kun la leteroj.

 

71.                   Tiuj malaltaj spektantoj sidis antaŭe en la kinejo, sed nun moviĝas malantaŭen pro altaj personoj.

 

72.                   La purigisto laboras malantaŭe de la konstruaĵo, sed baldaŭ marŝos antaŭen kun la rubujo.

 

73.                   La ermito loĝis fore en la arbaro, sed nun marŝas foren al la montaro.

 

74.                   La studantino legis ene de la biblioteko, sed nun ŝi kuras enen al la legosalono.

 

75.                   La alpinisto ripozis alte sur la monto, sed nun malsupreniras malalten pro neĝoŝtormo.

 

76.                   La ministo laboris malalte en la minejo, sed nun grimpas alten fine de la tago.

 

77.                   La akrobatino dancis supre sur la ŝnuro, sed ŝi tuj saltos malsupren al la platformo.

 

78.                   La ŝipestro rigardis elen de la kajuto, sed nun li jam navigas elen al la oceano.

 

79.                   Papilio flugis interne de la ĝardeno, sed nun ĝi flirtas eksteren tra la plektobarilo.

 

80.                   Klubano atendis ekstere de la dancejo, sed nun paŝas internen post permeso.

 

81.                   La strutino vagadas sure de la herbejo, sed nun kuras malsupren al la lageto.

 

82.                   La servisto laboris malsupre en la kuirejo, sed nun iras supren kun la manĝaĵoj.

 

83.                   La prelegisto sidis dekstre ĉe la aŭskultantaro, sed nun deiras antaŭen, por prelegi.

 

84.                   La ĵurnalisto staris maldekstre de la podio, sed nun li rapide paŝas dekstren, por intervjui.

 

85.                   La homoida roboto laboris sube en la fabriko, sed ĝi nun leviĝas supren per la elevatoro.

 

86.                   La artisto pentris transe de la rivero, sed nun naĝas cicen por nova perspektivo.

 

87.                   La gasto sidis antaŭe en la salono, sed nun li retiriĝas malantaŭen pro la bruo.

 

88.                   La muzikisto ludis malantaŭe de la grupo, sed nun paŝas antaŭen por sia solo.

 

89.                   La velisto navigis fore de la bordo, sed nun direktiĝas pli foren al la nova insulo.

 

90.                   La kuracistino deĵoris ene de la ambulanco, sed nun hastas enen al la hospitalo.

 

91.                   La astronaŭto ŝvebas alte ene de la spacosimulejo, sed baldaŭ li venos malalten, por reiri hejmen.

 

92.                   La kavisto laboris malalte en la konstruata tunelo, sed nun grimpas alten, por tagmanĝi.

 

93.                   La cirkistino balanciĝis supre sur la stango, sed nun saltas dekstren al la ringo.

 

94.                   La eskapinto kaŝiĝis ele de la izolĉelo, sed nun li kuras elen de la malliberejo.

 

95.                   La muzikŝatantoj dancis interne de la koncertejo, sed nun moviĝas eksteren por freŝa aero.

 

96.                   La programisto laboras ekstere sur la teraso, sed baldaŭ li eniros internen pro la pluvo.

 

97.                   La aktoreto atendis supre en la vestejo, sed nun kuras malsupren sur la scenejon.

 

98.                   La ŝoforo sidis malantaŭe en la aŭto, sed nun li iros antaŭen al la superbuso, por stiri.

 

99.                   La stratartisto grafitiis dekstre sur la muro, sed nun paŝas maldekstren por nova spaco.

  

100.             La fotografisto staris maldekstre de la grupo, sed nun moviĝas dekstren por pli bona angulo.

ACUSATIVO DE DIREÇÃO ADVERBIAL // ADVERBA AKUZATIVO DE DIREKTO

Em Esperanto, o adjunto locativo pode também terminar com o advérbio diretivo –en, quando há movimento espacial. Por exemplo, ao invés de se dizer “Li veturos en Bahion”, pode-se dizer também “Li veturos Bahien”, mantendo-se a inicial maiúscula.

Abaixo há cem frases com o adjunto locativo movimental espacial terminado em -en, relativas a viagens internacionais e aeroporto.

Sugestão: Para fixação da regra, leia-as em voz alta e reescreva cada frase, ou com a estrutura AL –O, ou com a estrutura EN –ON, alternadamente, sem precisar reescrever as finalidades, como exemplificado nas quatro primeiras frases.

 

1. Mi veturos Svedujen per la nova flugkompanio, por fari negocojn.
Modelo:
Mi veturos al Svedujo.

2. Juĝisto iris doganejen, por fari inspekton.
Modelo:
Juĝisto iris en la doganejon.

3. Mia onklo flugos Japanien morgaŭ vespere, por kultura interŝanĝo.
Modelo:
Mia onklo flugos al Japanio.

4. Tiuj diplomatoj flugos Ĉinien, por ĉeesti konferencon.
Modelo:
Tiuj diplomatoj flugos en Ĉinion.

5. Ni veturos Kanaden postmorgaŭ, por viziti parencojn.

6. Tiu piloto flugas Aŭstralien ĉiusemajne.

7. Tiuj turistoj iris Egiptujen por ferioj.

8. Tri sekuristoj rapidas sekuristejen por kontrolo.

9. Ŝi kuris rultrotuaren, por preni sian valizon.

10.           Mia filino vojaĝos Braziljen venontvendrede, por partopreni konkurson.

11.           La aviadilo ekflugos Italien post du horoj.

12.           Tiu abituriento iras pasportejen, por ricevi novan pasporton.

13.           Tiu angola grupo kuris mon-aŭtomaten, antaŭ ol flugi paragvajen.

14.           Tiu entreprenisto vojaĝas Germanujen po unu fojon monate.

15.           La slovakaj junulinoj kuris necesejen antaŭ la flugo.

16.           La stevardino paŝis pilotejen.

17.           La litova pasaĝero rapidas enirpordejen.

18.           Tiuj somaliaj geedzoj flugas Grekien por mielmonato.

19.           Tiuj brazilaj atletoj vojaĝos Argentinen por kurado.

20.           La mozambika ĵurnalisto mortorciklas Sudafriken por raportaĵo.

21.           Rumana profesoro flugos Portugalujen por seminario.

22.           Tunizia kuracisto rapidas atendejen, por urĝhelpi.

23.           La aviadistino iris butiken, por aĉeti revuojn.

24.           Tiu grupo de usonanoj vojaĝos Meksikien venontmonate.

25.           Tiu israela programistino flugos Irlanden por kunveno pri la artefarita intelekto.

26.           La aŭstra fotografisto iras Maroken por fotosesio.

27.           La bulgaraj adoleskantoj kuris aviadilvidejen por vidi la alvenon de la aviadilego aerodromen.

28.           La senegala familio vojaĝos Francien por la Kristnasko.

29.           Tiu premiita togolanda aktorino flugos Holivuden, por partopreni filmadon.

30.           La estona sciencisto iras Rusujen por esploro.

31.           La jordania konstruisto stiris flughavenen frumatene.

32.           La bolivia grupo vojaĝos Tanzanien, por ekspedicii sur Kilimanĝaro.

33.           La angla bankiero flugas Svisujen por milionaj negocoj.

34.           La saud-araba muzikisto iras Vienen por koncerto.

35.           La burunda sekretario alvenis oficejen, por preni la dokumentojn.

36.           La hinda familio vojaĝos Turkujen por libertempo.

37.           La kroata ĉefkuiristo flugas Tajlanden por trejnado.

38.           La giĉetisto kuras biletejen, por eklabori.

39.           La kolombia grupo kuris kafejen, por trinki kapuĉinon.

40.           La veterana urugvaja lektoro vojaĝos Pollanden por prelego.

41.           La kenja sportisto flugas Hispanien por maratono.

42.           Tiu maŭritana pentristo iros Nederlanden por ekspozicio.

43.           La teknikisto paŝis riparejen, por kontroli.

44.           La luksemburgia grupo vojaĝos Norvegujen por la vintrosportoj.

45.           La rio-de-ĵanejra sambisto flugos Kuben por festivalo.

46.           La uganda ĵurnalisto iras Israelen por intervjuo.

47.           La belgaj pasaĝeroj rapidas elirpordejen.

48.           La niĝeria familio vojaĝos Hungarien por ferioj.

49.           La islanda roka muzikgrupo flugas Belgujen, por turnei.

50.           Italo iras pakaĵejen kun rapido.

51.           La dana turistaro kuris manĝejen por tagmanĝo.

52.           Delegacio vojaĝos Ukrainien por pac-renkontiĝo.

53.           La skotlanda sciencisto flugas Finnlanden por esploro.

54.           La panama turisto iras Hindien por templovizitoj.

55.           La fajrobrigadistoj kuris aerodromen.

56.           La  bahama grupo vojaĝos Kostariken por ekspedicioj.

57.           La kariba sopranulino flugas Koreujen por koncerto.

58.           Madagaskaraj volontuloj navigos Kenjen por homama kunlaboro.

59.           La pernambuka pasaĝero rapidas bagaĝejen.

60.           La iraka familio tuj alvenos Vjetnamien por aventuro.

61.           La perua kuracisto kaj lia homoida roboto flugas Singapuren por kongreso.

62.           La aviadistino iras dormejen, por ripozi.

63.           La san-paŭlia grupo kuris liften.

64.           La paraiba entreprenisto flugveturos Dubajen por foiro.

65.           La rusa doktoro flugas Filipinen por esploro.

66.           La nikaragva turisto flugos Mongolujen por studado.

67.           La laboristo paŝis ŝarĝejen.

68.           La alĝeria grupo vojaĝos Nepalen por montgrimpadoj.

69.           La aviadisto flugas Nov-Zelanden.

70.           Gvatemala volontulo iris Uganden, por helpi humanece.

71.           La bahia pasaĝero rapidas giĉeten.

72.           La gronlanda familio vojaĝos Malajzien turisme.

73.           La araba ĵurnalisto flugas Indonezien, por raporti.

74.           La sudmatogrosa botanikisto iras Pantanalen por esploroj.

75.           La stevardino kuris taksiejen ekstere.

76.           La salvadora inĝeniero vojaĝos Pakistanen por misio.

77.           La afgana sciencisto flugas Bangladeŝen por esploro.

78.           Zambia familio iras Angolen, por plaĝumi.

79.           La stevardino paŝis provizejen.

80.           La kazaĥia grupo vojaĝos Birmen por templovizitoj.

81.           La barata biomedicinisto flugas Kamboĝen por projekto.

82.           La venezuela algoritmisto iros Laosen por instruado pri artefarita intelekto.

83.           La vicpiloto rapidas kontrolturen.

84.           La orient-timora familio vojaĝos Brunejen por ekspedicio.

85.           La aviadisto pilotas Uzbekien por seminario.

86.           Mia nevo iras Los-Anĝelesen, por lerni pri la kinarto.

87.           La malia grupo kuris informejen, por demandi.

88.           Delegitaro vojaĝos Kazaĥien por diskuto pri traktado.

89.           Fama ĉilia sciencisto flugos Nov-Ĵerzejen por esploro pri nifoj.

90.           La japana alpisto iras Taĝikujen, por grimpi montaron.

91.           La laboristo paŝis rultrotuaren, por kontroli la bagaĝojn.

92.           La sudana grupo vojaĝos Turkmenien por kulturo.

93.           La irana paraŝutisto flugas Azerbajĝanen por progresiga kurso.

94.           Etiopaj volontuloj iris Sieraleonen, por helpi humanece.

95.           La latvia pasaĝero rapidas monŝanĝejen.

96.           La ĉeĥa familio vojaĝos Belorusien, por turismi.

97.           La kartvelia ĵurnalisto flugos Moldavujen, por raporti.

98.           La stevardino iris komputilejen, por fari demandon.

99.           Siria grupo biciklis Libanen, por travivi aventuron.

100.       Multlandaj diplomatoj vojaĝos Albanien por grava kunveno.